Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - D E Du D

D E Du D

Når tunge tankar trenge på hos meg
Og eg trenge te litt trøst
Vet eg at alt eg trenge er å få hos deg
Det e nesten nok å hørra di røst
Ein sko tru him'len hade sendt deg
Det aller besta som har hendt meg
D e du d, d e du
D e du d, bare du

Du har tålt meg mer enn nåken har
Og du kjenne meg te bånns
Og blir ein rask og yr og våken kar
Ved din støtte og respons
Ein sko tru him'len...

Eg blir betre enn eg e med deg
Og det e du som gjør meg god
Eg vet'kje koss det sko ha gått med meg
Hvis det ikkje va oss to
Ein sko tru him'len...

Du e den du e
Og du lar meg vær den eg e
Du konne nok ofta tenkt deg
Og ha gjort nåke med det
Men du lar meg få ha
Mine særheter i fred
Og kim e det så tåle
å holda ut med det

Это ты

Когда тяжёлые мысли одолевают меня,
И мне нужно немного утешения,
Я знаю, что всё, что мне нужно, это быть рядом с тобой.
Мне почти достаточно просто слышать твой голос.
Можно подумать, что небеса послали тебя мне,
Самое лучшее, что случалось со мной.
Это ты, это ты,
Это ты, только ты.

Ты терпела меня больше, чем кто-либо,
И ты знаешь меня до глубины души.
И я становлюсь энергичным и полным жизни,
Благодаря твоей поддержке и отклику.
Можно подумать, что небеса...

Я становлюсь лучше, чем я есть, рядом с тобой,
И это ты делаешь меня хорошим.
Не знаю, что бы со мной стало,
Если бы не мы вдвоём.
Можно подумать, что небеса...

Ты - это ты,
И ты позволяешь мне быть собой.
Ты могла бы часто думать,
И что-то с этим делать.
Но ты позволяешь мне иметь
Мои странности в покое.
И кто же ещё сможет
Так долго это терпеть?