Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Dag For Dom

Dag For Dom

Her komme de marsjerende igjen
Det e tid for forrdømmelse og skjenn
Bistre kvinner - dystre menn
Og i blant de - ikkje ein venn
Og eg vet ka som komme: det e dommedag
Dei e reine og fromme og dei kan sitt fag
Vis meg et bilde
Syng meg ein fin sang
Fortell meg om nåden
Vis meg ein soloppgang
Kom og hold rundt meg
Det e trøst eg behøve
Tross min motstand
Hold meg fast te eg e øve
Min venn
Eg tas for ting eg nesten har glømt

Det dras fram synder eg har skjult og gjømt
Ting eg har gjort og ting eg har forsømt
Fantes ein utvei sko eg ha rømt
Men det går'kje å flykta - det e dommedag
Dette laget e berykta - og dei kan sitt fag
Vis meg eit bilde...
E det vits å dra meg lenger ned
Fins det nåde stor nok for det her
Det e dag for dom øve sitt ege liv
Et drepande dystert tidsfordriv
Vis meg eit bilde...
...fortell meg om nåden igjen

Day of Judgment

Here they come marching again
It's time for condemnation and scolding
Bitter women - gloomy men
And among them - not a friend
And I know what's coming: it's judgment day
They are pure and pious and they know their job
Show me a picture
Sing me a beautiful song
Tell me about grace
Show me a sunrise
Come and hold me
It's comfort I need
Despite my resistance
Hold me tight until I am over
My friend
I am taken for things I have almost forgotten

Sins are brought up that I have hidden and concealed
Things I've done and things I've neglected
If there was a way out I would have escaped
But there's no escape - it's judgment day
This team is notorious - and they know their job
Show me a picture...
Is there any point in dragging me down further
Is there grace big enough for this
It's a day of judgment over your own life
A deadly bleak pastime
Show me a picture...
...tell me about grace again