Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Dag For Dom

Dag For Dom

Her komme de marsjerende igjen
Det e tid for forrdømmelse og skjenn
Bistre kvinner - dystre menn
Og i blant de - ikkje ein venn
Og eg vet ka som komme: det e dommedag
Dei e reine og fromme og dei kan sitt fag
Vis meg et bilde
Syng meg ein fin sang
Fortell meg om nåden
Vis meg ein soloppgang
Kom og hold rundt meg
Det e trøst eg behøve
Tross min motstand
Hold meg fast te eg e øve
Min venn
Eg tas for ting eg nesten har glømt

Det dras fram synder eg har skjult og gjømt
Ting eg har gjort og ting eg har forsømt
Fantes ein utvei sko eg ha rømt
Men det går'kje å flykta - det e dommedag
Dette laget e berykta - og dei kan sitt fag
Vis meg eit bilde...
E det vits å dra meg lenger ned
Fins det nåde stor nok for det her
Det e dag for dom øve sitt ege liv
Et drepande dystert tidsfordriv
Vis meg eit bilde...
...fortell meg om nåden igjen

Судный День

Вот они маршируют снова,
Время для порицания и упрёков.
Суровые женщины - хмурые мужчины,
И среди них - ни одного друга.
И я знаю, что грядёт: это судный день.
Они праведны и благочестивы, и они знают своё дело.
Покажи мне картину,
Спой мне красивую песню,
Расскажи мне о милосердии,
Покажи мне восход солнца.
Подойди и обними меня,
Мне нужно утешение.
Несмотря на моё сопротивление,
Держи меня крепко, пока я не закончу.
Моя дорогая,
Меня судят за то, что я почти забыл.

Вытаскивают грехи, которые я скрывал и прятал,
Вещи, которые я сделал, и вещи, которыми я пренебрёг.
Если бы был выход, я бы сбежал,
Но нельзя убежать - это судный день.
Эта команда печально известна - и они знают своё дело.
Покажи мне картину...
Есть ли смысл втаптывать меня в грязь ещё больше?
Есть ли милосердие, достаточное для всего этого?
Это день суда над собственной жизнью,
Убийственно мрачное времяпрепровождение.
Покажи мне картину...
... расскажи мне о милосердии снова.