Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Det Ville Vore Fint

Det Ville Vore Fint

Det ville vore fint
Om sorg va uoppfunne
Tenk om smerten hadde tapt
Og va nå øvevunne'
Det ville vore fint
Om me alltid handla rett
Og at å elska og gjør godt
Va fydefullt og lett
Det e'kje sånn det e min venn
Me ramle å får vondt
Men me reise ods igjen og igjen og igjen

Det ville vore fint
Om alltid alt va bra
Tenk om kvart et barn va lykkeligt
Og tryggt og glad
Det ville vore fint
Om me gjor som Jesus sa oss:
Elska vår neste
Og alrdi støtte nåken fra oss
Det e'kje sånn det e min venn
Me svikte og gjer vondt
Og må ha tilgivelse igjen og igjen og igjen
Men det ville vore fint

Это было бы прекрасно

Это было бы прекрасно,
Если бы горя не существовало.
Представь, если бы боль проиграла
И была бы побеждена.
Это было бы прекрасно,
Если бы мы всегда поступали правильно,
И если бы любить и делать добро
Было легко и естественно.
Но это не так, моя дорогая,
Мы ошибаемся и причиняем боль.
Но мы поднимаемся снова и снова, и снова.

Это было бы прекрасно,
Если бы всегда все было хорошо.
Представь, если бы каждый ребенок был счастлив,
В безопасности и радостен.
Это было бы прекрасно,
Если бы мы делали то, что сказал нам Иисус:
Любите ближнего своего
И никогда никого не отвергайте.
Но это не так, моя дорогая,
Мы подводим и делаем больно.
И нам нужно прощение снова и снова, и снова.
Но это было бы прекрасно.