Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Dåredans

Dåredans

Solå va' gått i havet
Og hang vel ein plass te' tørk
Ute sto månen lågt
Og kein på ei rimdekt bjørk
Inne hos meg dansa lyset
I eggande kåte kast
Eg va'forblinda og døvhørt,
Tankane holdt meg fast

Dåredans - dåredans - i kveld e' det dåredans
Dåredans - dåredans
Og dansen går rundt navlen
Uten stans - i dåredans

Tunnelen va' svart og grufull,
Litt spennande va' det jo og
Eg stokk då eg såg et lys -
Va det håp, eller kom det et tog?
For eg hadde funne han inn
Eg va' livredd og hadde det fælt
Og gjekk lenger in i tunnelen min

Dåredans - dåredans - i kveld e' det dåredans
Dåredans - dåredans
Og dansen går rundt navlen
Uten stans - i dåredans

Eg har gjennomklart og firsvart megg,
Eg har foretatt full obduksjon
Men e' akkurat like forvirra,
Eg fant igen svar eller konklusjon
Behovet for omsorg e' bunnlaust,
Eg forgår snart i klage og stønn
Så eg klappe og stryke med sjøl;
Koss va' Frans av Asissis bønn?

Dåredans - dåredans - i kveld e' det dåredans
Dåredans - dåredans
Og dansen går rundt navlen
Uten stans - i dåredans

Танец глупца

Солнце село в море,
И повисло где-то сушиться.
Низко стояла луна,
И смотрела на покрытую инеем березу.
Внутри меня танцевал свет
В захватывающих, резвых вспышках.
Я был ослеплен и оглушен,
Мои мысли держали меня в плену.

Танец глупца - танец глупца - сегодня вечером - танец глупца.
Танец глупца - танец глупца.
И танец кружится вокруг пупка,
Без остановки - в танце глупца.

Тоннель был черным и ужасным,
Но в этом было и что-то волнующее.
Я замер, когда увидел свет -
Это была надежда или приближающийся поезд?
Потому что я нашел вход,
Мне было страшно до смерти, мне было ужасно,
И я пошел дальше в свой ​​туннель.

Танец глупца - танец глупца - сегодня вечером - танец глупца.
Танец глупца - танец глупца.
И танец кружится вокруг пупка,
Без остановки - в танце глупца.

Я проанализировал себя вдоль и поперек,
Провел полное вскрытие,
Но я так же сбит с толку, как и раньше,
Я не нашел ответов или выводов.
Потребность в заботе бездонна,
Я скоро умру от жалоб и стонов.
Поэтому я хлопаю себя по плечу и глажу;
Какой была молитва Франциска Ассизского?

Танец глупца - танец глупца - сегодня вечером - танец глупца.
Танец глупца - танец глупца.
И танец кружится вокруг пупка,
Без остановки - в танце глупца.