Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - E Du Den Du E

E Du Den Du E

Sku så gjerna ha kommet heim
Om du var der å tok imot me
Som den eg har blitt og e
Men eg mangle nok litt mot eg

Redd for skuffelsen i blikket ditt
Eg har nok gitt deg mange mareritt

E du den du e fordi eg trur det?
Eller e du den du e uansett?
Inni meg et sted så bur det
En som kan og vil gjør godt og rett

Eg e litt skjelven og litt redd
Eg miste møkje miste e deg
Det blir tomt og veldig rart
Kun ved tanken blir eg trist eg
Eg vil så gjerna du ska vær,
Sjøl om du ikkje kjennes nær

E du den du e fordi eg trur det?
Eller e du den du e uansett?
Inni meg et sted så bur det
En som kan og vil gjør godt og rett

Eg e usikker på det mesta
På kim du e, og kim eg e sjøl
Eg e trøtt av å stadig bli prøvd og testa
Hove e hult (?) og sjela e støl

Lukk opp grindå
Slipp me inn nå

E du den du e fordi eg trur det?
Eller e du den du e uansett?
Inni meg et sted så bur det
En som kan og vil gjør godt og rett

Are You The One You Are

I would so love to come home
If you were there to welcome me
As the one I have become and am
But I probably lack a little courage

Afraid of the disappointment in your eyes
I have probably given you many nightmares

Are you the one you are because I believe it?
Or are you the one you are regardless?
Inside me somewhere lives
One who can and will do good and right

I'm a little shaky and a little scared
I lose a lot to lose you
It will be empty and very strange
Just the thought of it makes me sad
I want you to be so much
Even if you don't feel close

Are you the one you are because I believe it?
Or are you the one you are regardless?
Inside me somewhere lives
One who can and will do good and right

I'm not sure about most things
Who you are, or who I am
I am tired of being constantly tried and tested
My head is empty (?) and my soul is tired

Open the gates
Let me in now

Are you the one you are because I believe it?
Or are you the one you are regardless?
Inside me somewhere lives
One who can and will do good and right