Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Eg Komme (Remastered)

Eg Komme (Remastered)

Litt urolige og redde
Eg e'kje vant med sånne rom
Men eg e klar' og kledde
Sjøl om eg føle meg litt dum
Det e så fint og flott her
Eg hør' ikkje heilt te'
Sko kanskje 'kje ha gått her
Og bare latt deg vær i fred

Men eg komme når du ber meg
Du får tam meg som eg e
Det får skje meg det som skjer meg
Du får grina eller le
Eg e ikkje særlig prektig
Eg har ripar eg har sår
Detta rommet e så mektig
Det e kanskje best eg går

Vis meg nå ditt ansikt
La meg få veta kem du e
Fyll meg med tru og innsikt
Eg e klar for det
Men gi meg mer enn fine ord
Her e ein kamp på liv og død
Be meg heller til ditt bord
By meg vin og brød

Men eg komme når du ber meg
Du får ta meg som eg e
Det får skje meg det som skjer meg
Du får grina eller le
Eg e ikkje særlig prektig
Eg har ripar eg har sår
Detta rommet e så mektig
Men eg e'kje den som går

Я прихожу (Remastered)

Немного встревожен и боюсь,
Не привык я к таким покоям.
Но я готов и одет,
Хоть и чувствую себя немного глупо.
Здесь так красиво и роскошно,
Я здесь не совсем к месту.
Наверное, не стоило приходить,
И просто оставить тебя в покое.

Но я прихожу, когда ты зовёшь меня,
Прими меня таким, какой я есть.
Пусть случится то, что случится,
Ты можешь плакать или смеяться.
Я не особо безупречен,
У меня есть шрамы, есть раны.
Эти покои так величественны,
Может быть, мне лучше уйти.

Покажи мне сейчас своё лицо,
Дай мне узнать, кто ты.
Наполни меня верой и пониманием,
Я готов к этому.
Но дай мне больше, чем красивые слова,
Здесь битва на жизнь и на смерть.
Позови меня лучше к своему столу,
Угости меня вином и хлебом.

Но я прихожу, когда ты зовёшь меня,
Прими меня таким, какой я есть.
Пусть случится то, что случится,
Ты можешь плакать или смеяться.
Я не особо безупречен,
У меня есть шрамы, есть раны.
Эти покои так величественны,
Но я не тот, кто уходит.