Eg Såg En Engel I Dag (Remastered) - Bjørn Eidsvåg traduction en allemand

Eg Såg En Engel I Dag (Remastered)

Eg så en engel i dag
Det høres rart ut, men det e sant
Den va der bare pluts'ligt
Den såg på meg og smilte og forsvant
Eg e en sindig kar
Nå lurt' eg på om eg va tørna galen
Men så kjente eg en sjelefred
Som om eg satt i sjølve himmelsalen
Det er rart men det e sant
Den smilte og forsvant

Det e underligt men ansiktet
Te engelen bar trekk av dei eg mista
Eg merka at eg smilte
Og kjente på litt glede i det trista
Eg tok det som ein hilsen
I fra dei som seilte bort og e djupt savna
Eg kjente eg fekk ro for
At dei hadde fått det fint der dei har havna
Det e rart men det e sant
Den smilte og forsvant

Ich sah heute einen Engel (Remastered)

Ich sah heute einen Engel
Das klingt seltsam, aber es ist wahr
Er war einfach plötzlich da
Er sah mich an und lächelte und verschwand
Ich bin ein besonnener Mann
Jetzt fragte ich mich, ob ich verrückt geworden war
Aber dann spürte ich einen Seelenfrieden
Als ob ich im Himmelssaal selbst säße
Es ist seltsam, aber es ist wahr
Er lächelte und verschwand

Es ist merkwürdig, aber das Gesicht
Des Engels trug Züge derer, die ich verlor
Ich merkte, dass ich lächelte
Und spürte ein wenig Freude im Traurigen
Ich nahm es als einen Gruß
Von denen, die fortsegelten und tief vermisst werden
Ich spürte Beruhigung darüber,
dass es ihnen gut geht, dort wo sie gelandet sind
Es ist seltsam, aber es ist wahr
Er lächelte und verschwand