Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Eg Såg En Engel I Dag (Remastered)

Eg Såg En Engel I Dag (Remastered)

Eg så en engel i dag
Det høres rart ut, men det e sant
Den va der bare pluts'ligt
Den såg på meg og smilte og forsvant
Eg e en sindig kar
Nå lurt' eg på om eg va tørna galen
Men så kjente eg en sjelefred
Som om eg satt i sjølve himmelsalen
Det er rart men det e sant
Den smilte og forsvant

Det e underligt men ansiktet
Te engelen bar trekk av dei eg mista
Eg merka at eg smilte
Og kjente på litt glede i det trista
Eg tok det som ein hilsen
I fra dei som seilte bort og e djupt savna
Eg kjente eg fekk ro for
At dei hadde fått det fint der dei har havna
Det e rart men det e sant
Den smilte og forsvant

I Saw an Angel Today (Remastered)

I saw an angel today
It sounds crazy, but it's true
It was just there suddenly
It looked at me, smiled, and disappeared
I'm a sensible man
Now I'm wondering if I'm going crazy
But then I felt a peace of mind
As if I was sitting in heaven itself
It's strange but it's true
It smiled and disappeared

It's strange, but the face of the angel
Had features of those I have lost
I noticed that I smiled
And felt a little joy in my sadness
I took it as a greeting
From those who sailed away and are deeply missed
I felt I got peace of mind
That they had found peace where they had landed
It's strange but it's true
It smiled and disappeared