Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Eg Såg En Engel I Dag (Remastered)

Eg Såg En Engel I Dag (Remastered)

Eg så en engel i dag
Det høres rart ut, men det e sant
Den va der bare pluts'ligt
Den såg på meg og smilte og forsvant
Eg e en sindig kar
Nå lurt' eg på om eg va tørna galen
Men så kjente eg en sjelefred
Som om eg satt i sjølve himmelsalen
Det er rart men det e sant
Den smilte og forsvant

Det e underligt men ansiktet
Te engelen bar trekk av dei eg mista
Eg merka at eg smilte
Og kjente på litt glede i det trista
Eg tok det som ein hilsen
I fra dei som seilte bort og e djupt savna
Eg kjente eg fekk ro for
At dei hadde fått det fint der dei har havna
Det e rart men det e sant
Den smilte og forsvant

J'ai vu un ange aujourd'hui (Remastered)

J'ai vu un ange aujourd'hui
Ça a l'air bizarre, mais c'est vrai
Il était là tout d'un coup
Il m'a regardé, a souri et a disparu
Je suis un homme calme
Maintenant, je me demandais si j'étais devenu fou
Mais alors j'ai senti une paix intérieure
Comme si j'étais dans la salle du ciel elle-même
C'est bizarre, mais c'est vrai
Il a souri et a disparu

C'est étrange, mais le visage
De l'ange portait les traits de ceux que j'ai perdus
J'ai remarqué que je souriais
Et j'ai ressenti un peu de joie dans la tristesse
Je l'ai pris comme un signe
De ceux qui sont partis en mer et que je manque tellement
J'ai senti que j'avais la paix
Qu'ils avaient bien fini là où ils sont allés
C'est bizarre, mais c'est vrai
Il a souri et a disparu