Eg Har Virra Omkring - Bjørn Eidsvåg traduction en russe

Eg Har Virra Omkring

Eg har virra omkring - gått i ring
Bete meg sjøl i halen
Eg har virra omkring - gått i ring
Trudd eg va fri som svalen.

Har trudd at eg va sterke mann som visste kor eg sto
Har meint at eg har hatt peiling - har meint at eg forsto
Men meiningar e ein ting og følelsar - el langt frå det samma
Og uten kontakt med min forfengelighet har eg stadig blitt ramma.

Han snakka fint om ansvarlighet og om å temma sine troll
Har trudd at eg har hatt styring har trudd eg har hatt kontroll
Men det har hjulpe meg lite at kontrollbehovet har hatt øvetaket
Når eg har sotte der med flausene i fanget og det e ingen vei tebake.

Eg har virra omkring - rundt navlen min - trudd eg va fri som svalen
Eg virre stadigt omkring - går i ring - men det e gøy å ver litt galen.

Я блуждал вокруг

Я блуждал вокруг - ходил по кругу,
Кусал себя за хвост.
Я блуждал вокруг - ходил по кругу,
Думал, что я свободен, как ласточка.

Верил, что я сильный мужчина, который знает, где его место,
Считал, что у меня есть понимание - думал, что я понимаю.
Но мнения - это одно, а чувства - совсем другое,
И без контакта со своей уязвимостью я всегда был уязвим.

Он красиво говорил об ответственности и о том, как приручить своих демонов,
Я верил, что у меня есть контроль, думал, что я управляю ситуацией.
Но мне мало помогало то, что потребность в контроле брала верх,
Когда я сидел со своими промахами на коленях, и пути назад не было.

Я блуждал вокруг - вокруг своего пупка - думал, что я свободен, как ласточка,
Я все бродил вокруг - ходил по кругу - но ведь так весело быть немного сумасшедшим.