Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Eg komme

Eg komme

Litt urolige og redde
Eg e'kje vant med sånne rom
Men eg e klar' og kledde
Sjøl om eg føle meg litt dum
Det e så fint og flott her
Eg hør' ikkje heilt te'
Sko kanskje 'kje ha gått her
Og bare latt deg vær i fred

Men eg komme når du ber meg
Du får tam meg som eg e
Det får skje meg det som skjer meg
Du får grina eller le
Eg e ikkje særlig prektig
Eg har ripar eg har sår
Detta rommet e så mektig
Det e kanskje best eg går

Vis meg nå ditt ansikt
La meg få veta kem du e
Fyll meg med tru og innsikt
Eg e klar for det
Men gi meg mer enn fine ord
Her e ein kamp på liv og død
Be meg heller til ditt bord
By meg vin og brød

Men eg komme når du ber meg
Du får ta meg som eg e
Det får skje meg det som skjer meg
Du får grina eller le
Eg e ikkje særlig prektig
Eg har ripar eg har sår
Detta rommet e så mektig
Men eg e'kje den som går

I Come

A little restless and scared
I'm not used to such rooms
But I'm ready and dressed
Even though I feel a little stupid
It's so nice and beautiful here
I can't quite hear
Maybe I shouldn't have come here
And just let you be in peace

But I come when you ask me
You get to tame me as I am
Let it happen to me what happens to me
You can cry or laugh
I'm not very serious
I have tears, I have wounds
This room is so majestic
Maybe it's best I go

Show me your face now
Let me know who you are
Fill me with faith and insight
I'm ready for it
But give me more than fine words
Here is a fight for life and death
Rather ask me to your table
Offer me wine and bread

But I come when you ask me
You can take me as I am
Let it happen to me what happens to me
You can cry or laugh
I'm not very serious
I have tears, I have wounds
This room is so majestic
But I'm not the one who leaves