Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Eg Såg

Eg Såg

Eg gjekk og skulte på deg
- Så fin du va
Eg va heilt fortapt
Og ikkje glad
Eg va kjent som modig
Cool og tøff
Kun eg visste at det va
Ein bløff
For når
Du så meg
Blei eg livredd
Eg blei flau og dum
Eg blei stiv og stum ...

Ref: eg
Såg du
Såg eg
Såg deg

Eg va rå te å rødma
God te å glo
Men det låg et håp her
Du såg meg jo
Så kom du imot meg
Eg blei stiv av skrekk
Eg trur at du sa hei
Så eg sprang vekk fort gjort
Bare tolv
Og forelska
Det e lett å flira nå
Men det va alvor då

Ref: eg såg du ...

Eg traff deg igjen her forleden -
Alt va bra med deg
Du mimra om gamle da'r då du -
Va forelska i meg!

Ref: eg såg du

I Saw You

I walked and watched you
- You were so pretty
I was captivated
And not happy
I was known as brave
Cool and tough
Only I knew that this was
A bluff
Because when
You saw me
I became terrified
I became awkward and stupid
I became stiff and silent ...

Chorus: I
Saw you
I saw
Saw you

I was good at blushing
Good at staring
But there was hope here
You saw me
Then you came towards me
I became frozen with terror
I think you said hello
So I quickly ran away
Only twelve
And in love
It's easy to laugh now
But it was serious then

Chorus: I saw you ...

I met you again the other day -
Everything was good with you
You reminisced about the old days when -
You were in love with me!

Chorus: I saw you