Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Eg Trives

Eg Trives

Appelsin i solveggen ein påskedag
Itte fine tur med gode ski
Ongar ler og lage hoppbakke i lag
Og nyte sin kakao når dei har tid
Sånne stunder e verdt å samla på
Eg smile uten at eg vet det då

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

Ei strand, et bål, ei lyse sommarnatt
Alle vil kverandre godt
Gode lyd av fine sang og skratt
Ein vakker kveld i rødt og blått
Sånne stunder e verdt å samla på
Eg smile uten at eg vet det då

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

Eg trives med å leva
Og har kje lyst te å gå glipp av alt det fina livet gir
Eg har kje rett te å kreva
Men får eg sjansen te det trur eg jammen at eg blir
– I alle fall ei gode stund te

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

I'm Thriving

Orange in the sunny wall on Easter day
After the ski trip with good skis
Kids laughing and making a ski jump together
And enjoying their hot chocolate when they have time
Moments like these are worth collecting
I smile without realizing it

Imagine if one could bring these movies
Of what made us the best while we were here
And that the best moments and hours
And the days become years when we're there
We end up when everything is over here
We end up when everything is over here

A beach, a bonfire, a bright summer night
Everyone likes each other
Good sounds of joyful singing and laughter
A beautiful evening in red and blue
Moments like these are worth collecting
I smile without realizing it

Imagine if one could bring these movies
Of what made us the best while we were here
And that the best moments and hours
And the days become years when we're there
We end up when everything is over here
We end up when everything is over here

I'm thriving with living
And don't want to miss any of the good things life can give
I have no right to demand
But if I get the chance to, then I think, my love, that I'll stay
- At least for a good while longer

Imagine if one could bring these movies
Of what made us the best while we were here
And that the best moments and hours
And the days become years when we're there
We end up when everything is over here
We end up when everything is over here