Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Eg Trives

Eg Trives

Appelsin i solveggen ein påskedag
Itte fine tur med gode ski
Ongar ler og lage hoppbakke i lag
Og nyte sin kakao når dei har tid
Sånne stunder e verdt å samla på
Eg smile uten at eg vet det då

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

Ei strand, et bål, ei lyse sommarnatt
Alle vil kverandre godt
Gode lyd av fine sang og skratt
Ein vakker kveld i rødt og blått
Sånne stunder e verdt å samla på
Eg smile uten at eg vet det då

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

Eg trives med å leva
Og har kje lyst te å gå glipp av alt det fina livet gir
Eg har kje rett te å kreva
Men får eg sjansen te det trur eg jammen at eg blir
– I alle fall ei gode stund te

Tenk om ein får ta med seg dei filmane
Av det som gjor oss best mens me va her
Og at dei beste stundene og timane
Og dagane blir år når me e der
Me havne når alt e øve her
Me havne når alt e øve her

Мне хорошо

Апельсин у солнечной стены в пасхальный день
После славной прогулки на хороших лыжах
Дети смеются и вместе строят трамплин
И наслаждаются своим какао, когда у них есть время
Такие моменты стоит коллекционировать
Я улыбаюсь, сам того не зная

Представь, если бы можно было взять с собой эти кадры
Того, что делало нас лучше, пока мы были здесь
И что лучшие моменты, часы
И дни стали бы годами, когда мы окажемся там
Куда мы попадем, когда все здесь закончится
Куда мы попадем, когда все здесь закончится

Пляж, костер, светлая летняя ночь
Все желают друг другу добра
Приятные звуки добрых песен и смеха
Прекрасный вечер в красном и синем
Такие моменты стоит коллекционировать
Я улыбаюсь, сам того не зная

Представь, если бы можно было взять с собой эти кадры
Того, что делало нас лучше, пока мы были здесь
И что лучшие моменты, часы
И дни стали бы годами, когда мы окажемся там
Куда мы попадем, когда все здесь закончится
Куда мы попадем, когда все здесь закончится

Мне нравится жить
И я не хочу упускать все те прекрасные вещи, что дарит жизнь
У меня нет права требовать
Но если у меня появится шанс, думаю, я точно останусь
- По крайней мере, еще на какое-то время

Представь, если бы можно было взять с собой эти кадры
Того, что делало нас лучше, пока мы были здесь
И что лучшие моменты, часы
И дни стали бы годами, когда мы окажемся там
Куда мы попадем, когда все здесь закончится
Куда мы попадем, когда все здесь закончится