Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Ei lita stund te'

Ei lita stund te'

Redd for å holda deg fast
Redd for å sleppa deg fri
Gaven kan fort bli min last
Det seies at alt har si tid

Bare ei litå stund te'
Bare ein time et døgn
Bare ein smak av litt fred
Fri i fra dommar og løgn

Redd for å holda deg fast
Redd for å sleppa deg fri
Gaven kan fort bli min last
Det seies at alt har si tid

Bare ei lit å stund te'
Eg har et hav å grina vekk
Eg har visst så lite om fred
Eg va' alltid redd og sprang vekk
Du må ikkje holda meg fast
Du må ikkje sleppa meg fri
Det va' ein overfylt demning så' brast
E' alt begynt eller forbi?

Redd for å holda deg fast
Redd for å sleppa deg fri

Ещё немного

Боюсь держать тебя крепко,
Боюсь отпустить тебя.
Дар может стать обузой,
Говорят, всему своё время.

Только ещё немного,
Только час в сутки,
Только вкус покоя,
Свобода от осуждений и лжи.

Боюсь держать тебя крепко,
Боюсь отпустить тебя.
Дар может стать обузой,
Говорят, всему своё время.

Ещё немного...
Мне нужно выплакать море слёз,
Я так мало знал о покое,
Я всегда боялся и убегал.
Не держи меня крепко,
Не отпускай меня.
Это была переполненная плотина, которая прорвалась.
Всё только начинается или уже закончилось?

Боюсь держать тебя крепко,
Боюсь отпустить тебя.