Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Elskerinnen

Elskerinnen

(Bjørn Eidsvåg/Bjørn Eidsvåg)
Hennes hjerte bærer natten
Hennes sjel er født av lyset
Den kulden som hun gjemmer
Varmer den som fryser
Hennes kropp er som våren
Hennes stemme som en sommerdag
Hennes skjød er varmt som solen
Hennes hender leger nederlag
Hun er elskerinnen
Hun elsker fordringsløst
Med tusen skjulte lengsler
Hun vet aldri blir forløst
Hun har båret alle
I smerte har hun født
I en kamp på liv og død
Har hun kledt sitt barn i rødt
Hennes visdom er som Melkeveien
Hennes smerte som en osean
Hun har trosset selve døden
Hun har lydig fulgt en evighetsplan
Hun er elskerinnen ...

The Mistress

(Bjørn Eidsvåg/Bjørn Eidsvåg)
Her heart carries the night
Her soul is born of light
The coldness that she hides
Warms the one who freezes
Her body is like spring
Her voice like a summer day
Her lap is warm as the sun
Her hands heal defeat
She is the mistress
She loves unassumingly
With a thousand hidden longings
She knows she will never be fulfilled
She has carried all
In pain she has given birth
In a battle of life and death
She has dressed her child in red
Her wisdom is like the Milky Way
Her pain like an ocean
She has defied death itself
She has obediently followed an eternal plan
She is the mistress ...