Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Et Lys I Guds Natt

Et Lys I Guds Natt

Mørke skyer dekker himlen
Natten inntar dagen.
Mørkets gjerning er onde.
Redselen kveler klagen
Tillit blir mistenksomhet.
Mistenksom hat blir hat.
Mammon gir instrukser.
La noche de Dios.

Døden er soldat
Hvor mørkets makter får råde
Ropes forgjeves på nåde.
Kom tenn et lys i Guds natt
Hjemløs fremmed fryser
Møter stengte dører.
Det handler om troverdighet
La noche de Dios

Hør den som har ører.
Jordens hjerte banker
Graven er forlatt.
De undertrykte synger
La noche de Dios stille nå i natt

Hvor mørkets makter får råde
Ropes forgjeves på nåde.
Kom, tenn et lys i Guds natt.
La noche de Dios O, la noche de Dios

Свет в Божьей ночи

Темные тучи покрывают небо,
Ночь наступает на день.
Дела тьмы злобны.
Страх душит жалобы.
Доверие становится подозрением.
Подозрение превращается в ненависть.
Маммона дает инструкции.
Ночь Бога.

Смерть — солдат,
Где властвуют силы тьмы,
Напрасно взывают о милости.
Зажги свет в Божьей ночи,
Бездомный странник мерзнет,
Встречает закрытые двери.
Речь идет о доверии,
Ночь Бога.

Услышь, имеющий уши.
Сердце земли бьется,
Могила оставлена.
Угнетенные поют,
Ночь Бога тиха сейчас.

Где властвуют силы тьмы,
Напрасно взывают о милости.
Зажги свет в Божьей ночи.
Ночь Бога. О, ночь Бога.