Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Fins Det Et Barn (Remastered)

Fins Det Et Barn (Remastered)

Fins det et barn som aldri blei såea
Som ikkje ein gong blei hånt av far eller mor

Fins detei bønn som kan viska vekk skammen
Dei voksne forgår i for det galne dei gjor'
Fins det ein tillit som aldri dør
Eg er'kje sikker - det e derfor eg spør

Fins det ein ord som brått skape' meining
Som får ein te å kvila med sitt kaos og rot
Fins det ein lys så sees av den blinde
Som skremme vekk redsel og opplys' ein te mot
Kan ein vær' trygg på at det aldri dør
Eg er'kje sikker - det e derfor eg spør

Fins det ein sang som kan farg'legga sorgen
Så ein blir litt på nikk med den smerten ein har
Fins det et rom ein kan rop' ut sin tvil i
Der ein ikkje blir redd om ein aldri får svar
Fins ein tålmodighet som aldri dør
Sko gjerne ha trudd det - får sjå om eg tør

Is There a Child (Remastered)

Is there a child who was never sown
Who was not even mocked by their father or mother

Is there a prayer that can erase the shame
The adults perish for the wrongs they do
Is there a trust that never dies
I am not sure - that is why I ask

Is there a word that can suddenly create meaning
Which makes one rest with one's chaos and mess
Is there a light that is seen by the blind
Which scares away fear and enlightens one to courage
Can one be sure that it never dies
I am not sure - that is why I ask

Is there a song that can color the sorrow
So that one becomes a little in tune with the pain one has
Is there a room where one can shout out one's doubt
Where one is not afraid if one never gets an answer
Is there a patience that never dies
I would like to believe it - let's see if I dare