Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Floden

Floden

Det renner ei elv, en duvande flod gjennom livet mitt
Eg fylles av mildhet og fred når eg vasse i sivet ditt
Og kver gang eg våge å bada i deg blir eg heil og rein
Og eg kjenne eit lindrande ljus gå gjennom marg og bein

Ref:
Eg lure nå på koffor bade e'kje meir i det
Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg
Det kan nesten virka som om eg prøve å unngå det
Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg
Forunderleg, forunderleg

Det finnes en brønn, ei kjelda te liv i min egen plass
Kjærleik e navnet å blikket blir klart ved det minste glass
å kver gang eg våge å drikka av det blir eg heil og rein
Og eg kjenne eit lindrade ljus gå gjennom marg og bein

Ref:
Eg lure nå på koffor drikk eg ikkje meir av det
Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg
Det kan nesten virke som om eg prøve å unngå det
Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg
Forunderleg, forunderleg

Eg vil trossa den motstand eg har mot å ta imot det som e godt
Det ikkje lurt å gå rundt å sjå etter det som eg alt har fått

Ref:
Eg lure nå på koffor bade e'kje meir i det
Koffor, koffor når eg kjenne det goa du gjør med meg
Det kan nesten virka som om eg prøve å unngå det
Og eg føle meg redd for nåden og glea du skjenke meg
Forunderleg, forunderleg

The River

A river flows, a gentle stream through my life
I am filled with a mildness and peace when I wade in your reeds
And every time I dare to bathe in you, I become whole and pure
And I feel a soothing light going through my marrow and bones

Chorus:
I wonder now why I don't bathe in it more
Why, why when I feel the good you do to me
It can almost seem as if I am trying to avoid it
And I feel afraid of the grace and joy you give me
Wonderful, wonderful

There is a well, a source of life in my own place
Love is the name and my gaze becomes clear with the smallest glass
And every time I dare to drink of it, I become whole and pure
And I feel a soothing light going through my marrow and bones

Chorus:
I wonder now why I don't drink more of it
Why, why when I feel the good you do to me
It can almost seem as if I am trying to avoid it
And I feel afraid of the grace and joy you give me
Wonderful, wonderful

I will defy the resistance I have against taking that which is good
It is not wise to wander around looking for that which I have already received

Chorus:
I wonder now why I don't bathe in it more
Why, why when I feel the good you do to me
It can almost seem as if I am trying to avoid it
And I feel afraid of the grace and joy you give me
Wonderful, wonderful