Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - For Seint

For Seint

Du sa det va for seint nå
Ting va ikkje som før
Du hadde rydda og gjort reint nå
Eg kom te låste dør
Du måtte gå din egen vei
Du måtte få meg bort
Det va kje mer igjen å sei
Du hadde bolta kver ein port
Du elska meg fremdeles
Men det gjor deg ikkje godt

Så vær så snill og gløm meg
Blås meg bort som løv i vind
Forakt meg og fordøm meg
Få meg ut av tanken din
At du elske meg gjør vondt
Eg e og ennå gla i deg
Me satsa høgt – det gjekk i sundt
Nå kan eg ikkje ta i deg
Det e kje kim eg elske høgast
Men kim eg har elska lengst

Nåke vet me aldri blir
Om det aldri e så flott
Me tøye grenser så det svir
Og håpe det går godt

At du elske meg gjør vondt
Eg e og ennå gla i deg
Me satsa høgt – det gjekk i sundt
Nå kan eg ikkje ta i deg
Det e kje kim eg elske høgast
Men kim eg har elska lengst

Det e kje kim eg elske høgast
Men kim eg har elska lengst

Too Late

You said it was too late now
Things aren't as they were before
You've cleaned up and tidied up now
I've come to a locked door
You had to go your own way
You had to get rid of me
There was nothing more to say
You had bolted every gate
You still loved me
But it didn't do you any good

So please forget me
Blow me away like leaves in the wind
Despise me and condemn me
Get me out of your mind
That you love me hurts
I still love you
We bet high – it broke apart
Now I can't touch you
You're not the one I love the most
But the one I've loved the longest

Something we know will never be
Even if it's ever so beautiful
We stretched the boundaries so it burned
And hoped it would be alright

That you love me hurts
I still love you
We bet high – it broke apart
Now I can't touch you
You're not the one I love the most
But the one I've loved the longest

You're not the one I love the most
But the one I've loved the longest