Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Fri (Remastered)

Fri (Remastered)

Bjørn Eidsvåg – Fri

Fri Fri

Fri, verden e ny og verden e min
Fri, verden e spennande verden e fin
Fri, livet e mitt og livet skal eg leva

Framtia va lyseblå
Det var oppgangstider då
Dagblad var'kje tablolid
Kver ein bank va bånnsolid

Korrupsjon var fremmedord
Helvete en metafor
Sladder var'kje god butikk
Det var dårlig folkeskikk

Fri verden e fri og mennesket vondt
Når pengene sliter samvetet sundt
Fri fri te å sei at detta må vær' gale
Fri te å tru eg sjøl e normale

Fri fri te å flira av jakke og slips
Fri fri te å sleppa stygge nips
Fri te å tenka; det e lenge te eg dør
Fri det å gjør det eg har lyst te å gjør

Fremtia va lyseblå
Snar sko fred og rettferd rå
Løgn og juks va verre enn hor
Gylden fallskjerm fremmedord

Fri fri teå lura fri te å krangla
Fri fri te å festa frite å rangla
Liver e mitt og livet ska eg leva
Fri fri te å krabba fri te å sveva

Fri (mellomspill)

Fri fri te å flira av jakke og slips
Fri fri te å sleppa stygge nips
Fri fri te å tenka; det e lenge te eg dør
Fri å fri det å gjør det eg har lyst te å gjør

Free (Remastered)

Bjørn Eidsvåg - Free

Free Free

Free, the world is new and the world is mine
Free, the world is exciting, the world is fine
Free, my life is mine and I will live it

The future was light blue
Those were boom times
Dagblad wasn't a tabloid
Every bank was rock solid

Corruption was a foreign word
Hell was a metaphor
Gossip wasn't good business
It was poor public manners

Free, the world is free, but humans are evil
When money wears down the conscience
Free free to say that this must be wrong
Free to believe that I myself am normal

Free free to laugh at jackets and ties
Free free to drop ugly trinkets
Free to think: it's a long time until I die
Free to do what I want to do

The future was light blue
Peace and justice would soon prevail
Lying and cheating were worse than prostitution
Golden parachutes were a foreign word

Free free to cheat, free to argue
Free free to party and free to stumble
My life is mine and I will live it
Free free to crawl, free to soar

Free (interlude)

Free free to laugh at jackets and ties
Free free to drop ugly trinkets
Free free to think: it's a long time until I die
Free and free to do what I want to do