Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Gleda

Gleda

Eg vet hu fins eg vet hu e
Hu har forført meg av og te
Hu komme i små, lette sko
Og fylle meg med tru og ro
Eg ane kor fint livet e
Og smake litt på fryd og fred
Eg smile blidt
Med gleda på visitt

Det e'kje pauker og salutt
Alt det trista tar'kje slutt
Eg rammes av ein varme vind
Som tine litt av angsten min
Eg ser at den kan levas med
Og treng ikkje å strevas med
Eg kvile litt
Med gleda på visitt

Og når eg ber hu om å bli
Så sei hu hu har gode tid
Hu har 'kje tenkt å dra sin veg
Så om hu blir det står på meg
Eg fatte fort kor sant det e
Det e opp te meg å slepp' hu te
Eg vokse litt
Med gleda på visitt

Joy

I know she exists, I know who she is,
She has seduced me now and then,
She comes in small, light shoes,
And fills me with faith and peace.
I sense how beautiful life is,
And taste a little of joy and peace.
I smile gently,
With joy visiting.

There are no drums or salutes,
All the sadness does not end,
I am struck by a warm wind,
Which thaws a little of my anxiety.
I see that it can be endured,
And does not need to be struggled with,
I rest a little,
With joy visiting.

And when I ask her to stay,
She says she has plenty of time,
She doesn't intend to leave,
So if she stays, it is up to me.
I quickly grasp how true it is,
It is up to me to let her in.
I grow a little,
With joy visiting.