Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - God Natt (Remastered)

God Natt (Remastered)

Ein fønvind kjelte med oss varmt og ømt
Ein silkedag så sødmefull og mild va nå på hell
Ein sjelden dag – den kan vær drømt
For sjøl bekymringar va glømt
Tok nå farvel – et mjukt og varmt farvel

Den va kje venta – den va knapt nok drømt
Et nådetegn et lykkeglimt ein gave fra et sted
Me hadde sloss med svik og skrømt
Og kjærleiken va stygt forsømt
Nå kjentes fred – ein etterlengta fred

Velsigne deg du gylne stunders mor
Me tar imot med stille takk - det e ein hellig kveld
Søvnen sneik seg stilt ombord
Då alle vonde kjensler fór
Dei tok farvel – et befriande farvel

God natt god natt god natt
Du det kjæraste eg har
God natt god natt god natt
Du e uendelig dyrebar

God natt god natt god natt
Du det kjæraste eg har
God natt god natt god natt

Good Night (Remastered)

A warm and gentle föhn wind caressed us
A silky day so sweetly mellow was now coming to an end
A rare day – it could have been a dream
For even worries were forgotten
Now it said farewell – a soft and warm farewell

It was unexpected – it was barely dreamt
A sign of grace, a glimpse of happiness, a gift from somewhere
We had struggled with deceit and vanity
And love had been badly neglected
Now there was peace – a long-awaited peace

Bless you, mother of golden moments
We accept with silent thanks - it is a sacred evening
Sleep quietly crept aboard
As all bad feelings left
They said farewell – a liberating farewell

Good night, good night, good night
You who are the most precious thing I have
Good night, good night, good night
You are infinitely precious

Good night, good night, good night
You who are the most precious thing I have
Good night, good night, good night