Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - God Natt (Remastered)

God Natt (Remastered)

Ein fønvind kjelte med oss varmt og ømt
Ein silkedag så sødmefull og mild va nå på hell
Ein sjelden dag – den kan vær drømt
For sjøl bekymringar va glømt
Tok nå farvel – et mjukt og varmt farvel

Den va kje venta – den va knapt nok drømt
Et nådetegn et lykkeglimt ein gave fra et sted
Me hadde sloss med svik og skrømt
Og kjærleiken va stygt forsømt
Nå kjentes fred – ein etterlengta fred

Velsigne deg du gylne stunders mor
Me tar imot med stille takk - det e ein hellig kveld
Søvnen sneik seg stilt ombord
Då alle vonde kjensler fór
Dei tok farvel – et befriande farvel

God natt god natt god natt
Du det kjæraste eg har
God natt god natt god natt
Du e uendelig dyrebar

God natt god natt god natt
Du det kjæraste eg har
God natt god natt god natt

Спокойной ночи (ремастеринг)

Теплый ветер ласкал нас нежно и приятно,
Шел к концу шелковистый день, такой сладкий и кроткий.
День редкий - быть может, это был сон,
Ведь даже тревоги были забыты,
Мы попрощались - нежно и тепло.

Этого не ждали - об этом вряд ли мечтали,
Знак милости, проблеск счастья, дар свыше.
Мы боролись с обманом и ложью,
И любовь была жестоко забыта.
Теперь же чувствовался мир - такой долгожданный.

Благослови тебя, мать золотых часов,
Мы принимаем с безмолвной благодарностью - это святая ночь.
Сон тихонько подкрался,
Когда все дурные чувства ушли,
Они попрощались - это было освобождающее прощание.

Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Ты - самое дорогое, что у меня есть,
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Ты бесконечно драгоценна.

Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Ты - самое дорогое, что у меня есть,
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи.