Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Helten (Remastered)

Helten (Remastered)

Det var e så drepte dragen
Det va eg så satt folket fri
Under festen glømt' eg å nevna
At dragen va rein fantasi

Det vat meg på den kvite hesten
Så sterk og modig og rein
Det var eg så gjekk bums i bakken
På grunn av ei malplassert grein
Alle lo og godta seg helten va ein tosk
Dei såg han skamfull dra sin veg
Prinsen va ein frosk

Eg drog så långt inn i skogen eg kom
Långt vekk og långt, långt bort
Skamfull og bitter på folket
Som va i stand te å glømrna så fort

Eg gjør' meg te venns med tusser og troll
Og blei full av nøkkens mjød
Eg dansa med hekser og huldrer
Og bada i deiras skjød

Alle lo og godta seg
Helten va ein tosk
Det hørt 'han skryta og briska seg
Prinsen va ein frosk

The Hero (Remastered)

It is I who killed the dragon
It is I who set the people free
At the feast, I forgot to mention
That the dragon was pure fantasy

It was me on the white horse
So strong, so brave, and so pure
It was I who crashed to the ground
Because of a misplaced branch
Everyone laughed and agreed the hero was a fool
They watched him as he shamefully took his leave
The prince was a frog

I journeyed so far into the forest
So far, far, far away
Ashamed and bitter towards the people
Who were able to forget so quickly

I became friends with sprites and trolls
And got drunk on the merman's mead
I danced with witches and fairies
And bathed in their embrace

Everyone laughed and agreed
The hero was a fool
They heard him brag and preen
The prince was a frog