Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Hvis Du Ber Meg (Remastered)

Hvis Du Ber Meg (Remastered)

Hvis du ber meg om å gi
Ska eg gi deg alt eg eige,
Men hvis eg må ta imot,
Vik' eg unna flau og feige.

Eg kann tåla møkje skjenn
For eg vet at eg e svake,
Men hvis du skryt' av meg som venn
Då vik' eg fort tebake.

Eg blir så tause og rare då,
Eg mangle ord, eg vet'kje kor eg skal sjå.

Refr.
La meg få sleppa dette her,
Nei, ikkje la meg det.
Vær så snill la meg vær,
Nei, ikkje la meg det.
Eg vet'kje opp vet'kje ner,
Eg vet'kje ut vet'kje inn.
La meg få gå. Nei, slepp meg inn.

If You Ask Me (Remastered)

If you ask me to give
I'll give you all that I own,
But if I must receive,
I'll shy away ashamed and alone.

I can stand much reproach
For I know that I am weak,
But if you praise me as a friend
Then I quickly step back.

I become so quiet and strange then,
I lack words, I don't know where to look.

Chorus.
Let me pass on this,
Don't let me do that.
Please let me be,
Don't let me do that.
I don't know up, I don't know down,
I don't know out, I don't know in.
Let me go. Don't let me out.