Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Håveprat

Håveprat

Så e' det på'an igjen
Håveprat
På'an igjen
Du e' alltid parat med fine flosklar
Og store ord om ka du meine og tror
Du har sånn peil, du tar aldri feil

Du vet ka som e' rett, du vet ka som e' galt
Du vet ka som e' naturligt og ka som e' mot normalt
Du seie ka me bør, ogdu seie ka me må
Du vet ka som e' viktigt akkurat nå

Så e' det på'an igjen ...

Du ska' visst holda orden på oss alle sammen
Du vet kem som ska rosast og kem som sitter på skammen
Du vet ka som e' kunst og ka som e' musikk
Du snakker heile tida og parerer all kritikk

Så e' det på'an igjen ...

Eg sko I ønska at du tørte ein gong iblandt
Å spørra deg sjøl ka e' løgn og ka e' sant
Det e' ingen som forlanger at du ska' få allting te
Hvis du e' som oss andre hører tabbane me

Ikkje by'n på'an igjen
Med håveprat
Ikkje på'an igjen
Du treng ikkje vera parat med fine flosklar
Og store ord om ka du meine og tror
Lytt te deg sjøllitegran
Store lille mann

Empty Talk

Here we go again
Empty talk
Here we go again
You're always ready with nice phrases
And big words about what you think and believe
You're so smart, you're never wrong

You know what's right, you know what's wrong
You know what's natural and what's unnatural
You say what we should do, and you say what we must do
You know what's important right now

Here we go again ...

You're supposed to keep order among us all
You know who should be praised and who should be shamed
You know what's art and what's music
You talk all the time and you deflect all criticism

Here we go again ...

I wish you would dare to sometimes
To ask yourself what's true and what's false
No one expects you to understand everything
If you're like the rest of us, we hear our mistakes

Don't do it again
With empty talk
Don't do it again
You don't have to be ready with nice phrases
And big words about what you think and believe
Listen to yourself, really listen
Big little man