Ikke Gå - Bjørn Eidsvåg traduction en anglais

Ikke Gå

Det va'kje tanken å ver vond i mot deg
Men eg visste eg va det
Eg virre rundt å prøve å finna meg
Og kossen eg vil ha det
Eg vet ka eg har og at det eg har e bra
Eg vil'kje mysta det for nåken pris
Men uroen gnage eg e trist og eg e gla
Eg vakle mellom avgrunn og Paradis.

Ikkje gå fra meg kjære
Det e deg eg vil ha
Verså snill ikkje dra - fra meg
Bare gi meg litt tid
Eg føle meg bunden, men vet eg e fri

Det e så møkje eg ikkje har prøvd og sett
Eg vil'kje la livet springa frå meg
Men å finna balansen mellom følelsar og vett
Det tar snart knekken på meg.

Don't Go Away

It wasn't my intention to hurt you
But I knew I did
I was lost, trying to find myself
And what I wanted from life
I know what I have And what I have is good
I don't want to lose it for anything
But the restlessness gnaws I'm sad and I'm happy
I teeter between the abyss and Paradise.

Don't go away my darling
You're the one I want
Please don't leave - me
Just give me some time
I feel bound, but I know I'm free

There's so much I haven't tried and seen
I don't want life to pass me by
But finding the balance between feelings and reason
It's almost breaking me.