Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Ingen Vei Tebake (Remastered)

Ingen Vei Tebake (Remastered)

Visst e det vanskelege tider
Visst e det lett å gå seg bort
Skremmande nye, blanke sider
I mårå kommer alt for fort

Men lyg ikkje te oss om igår
Gjør'kje tyrannar om te heltar
Gjør'kje vinter om te vår
Det vil ta tid før isen smeltar

Det e ingen vei tebake
Dagen e ny, dagen e vår
Det e ingen vei tebake
Når i mårå komme e i dag
Blitt i går

Me har med oss i går
Når me møte i dag
Møkje visdom, månge sår
Månge svik og nederlag
Så lokk oss ikkje tebake
Me kan'kje svømma mot strømmen
Der i går har øvetaket
Forsvinne fremtidsdrømmen

Нет пути назад (Remastered)

Конечно, времена непростые,
Конечно, легко заблудиться,
Пугают новые, чистые страницы,
Завтра приходит слишком быстро.

Но не лги нам о вчерашнем дне,
Не превращай тиранов в героев,
Не превращай зиму в весну,
Потребуется время, прежде чем растает лед.

Нет пути назад,
День новый, день наш,
Нет пути назад,
Когда завтрашний день — это сегодня,
Ставшее вчера.

Мы несем с собой вчерашний день,
Когда встречаем сегодняшний,
Много мудрости, много ран,
Много предательств и поражений.
Так что не зови нас назад,
Мы не можем плыть против течения,
Там, во вчерашнем дне, всё ещё власть,
И исчезает мечта о будущем.