Ingen Vet (Remastered) - Bjørn Eidsvåg traduction en allemand

Ingen Vet (Remastered)

Bjørn Eidsvåg - Ingen veit

Takrennå va full av
Løv som falt i fjor
Stuo stinn av støv
Og mange triste spor
Itte ei natt som hadde vart i fleire døgn
Ho sko ha fjerna løvet
Han sko ha sopt opp løvet
Av alt han burde gjør
Va deteii enkel bør
Men å sei han ville gjør det - va ei løgn

Åh så tungt å bæra på alt, alt du bø og alt du må
Når du vet du strekke ikkje te
Ingen vet så godt som han ka som kreves av ein mann
Livet blir'kje lettare av det

I mørket: usårbarlig
Ein sjølvsikker gigant
Alt han gjør e stort
Og alt han seie e sant
Ein uslåelig og modig matador
I lyset: redd og ussel
Dagen e ein trussel
Då ser han kin han e
Og e'kje stolt av det
Og han som nå i natt va sterk og stor

Ah så tungt å bæra på alt du bør og alt du må

Før fekkden han te åglemma litt
Slappa av og drømma fritt
Nå har medisinen bliyy
Et vedvarande mareritt

Niemand weiß (Remastered)

Bjørn Eidsvåg - Niemand weiß

Die Dachrinne war voll von
Laub, das letztes Jahr fiel
Die Stube voll Staub
Und vielen traurigen Spuren
Nach einer Nacht, die mehrere Tage gedauert hatte
Sie hätte das Laub entfernen sollen
Er hätte das Laub aufkehren sollen
Von allem, was er tun sollte
War dies eine einfache Last
Aber zu sagen, er würde es tun - war eine Lüge

Oh, so schwer zu tragen ist alles, alles, was du solltest und alles, was du musst
Wenn du weißt, dass du nicht ausreichst
Niemand weiß so gut wie er, was von einem Mann verlangt wird
Das Leben wird dadurch nicht leichter

Im Dunkeln: unverwundbar
Ein selbstsicherer Gigant
Alles, was er tut, ist groß
Und alles, was er sagt, ist wahr
Ein unschlagbarer und mutiger Matador
Im Licht: ängstlich und armselig
Der Tag ist eine Bedrohung
Dann sieht er, wer er ist
Und ist nicht stolz darauf
Und er, der gerade letzte Nacht stark und groß war

Ah, so schwer zu tragen ist alles, was du solltest und alles, was du musst

Früher ließ es ihn ein wenig vergessen
Entspannen und frei träumen
Jetzt ist die Medizin geworden
Ein andauernder Albtraum