Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Ingen Vet (Remastered)

Ingen Vet (Remastered)

Bjørn Eidsvåg - Ingen veit

Takrennå va full av
Løv som falt i fjor
Stuo stinn av støv
Og mange triste spor
Itte ei natt som hadde vart i fleire døgn
Ho sko ha fjerna løvet
Han sko ha sopt opp løvet
Av alt han burde gjør
Va deteii enkel bør
Men å sei han ville gjør det - va ei løgn

Åh så tungt å bæra på alt, alt du bø og alt du må
Når du vet du strekke ikkje te
Ingen vet så godt som han ka som kreves av ein mann
Livet blir'kje lettare av det

I mørket: usårbarlig
Ein sjølvsikker gigant
Alt han gjør e stort
Og alt han seie e sant
Ein uslåelig og modig matador
I lyset: redd og ussel
Dagen e ein trussel
Då ser han kin han e
Og e'kje stolt av det
Og han som nå i natt va sterk og stor

Ah så tungt å bæra på alt du bør og alt du må

Før fekkden han te åglemma litt
Slappa av og drømma fritt
Nå har medisinen bliyy
Et vedvarande mareritt

Nobody Knows (Remastered)

Bjørn Eidsvåg - Nobody Knows

The gutter was full
Of leaves that fell last year
The house is full of dust
And many sad memories
After a night that had lasted for several days
She should have cleared the leaves away
He should have swept up the leaves
Of all the things he should have done
This should have been an easy task
But to say he was going to do it - was a lie

Oh, it's so hard to carry everything, everything you should and everything you have to
When you know you don't measure up
Nobody knows as well as him what is expected of a man
Life doesn't get any easier because of that

In the dark: invulnerable
A confident giant
Everything he does is great
And everything he says is true
An unbeatable and courageous matador
In the light: afraid and miserable
The day is a threat
Then he sees who he is
And is not proud of it
And the one who was strong and great last night

Oh, it's so hard to carry everything you should and everything you have to

Before, the feud made him forget a bit
Relax and dream freely
Now the medicine has become
A constant nightmare