Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Ingen Er Sa Levande

Ingen e' så levande som du e',
Ingen e' så glad som du e'
Når du e' glad.
Tenk å ver' så sjølbevisst som du e'.
Du vet ka du må få og ha for å ha det bra.

Ingen e' så sart og sår som du e'.
Ingen e' så sur som du e'
Når du e' sur.
Tenk å ver' så rett på sak som du e'.
Ingen e' så lur som du e' når du e' lur.

Og dette ska' me snart ta frå deg.
Du må nok bli sånn som oss.
Snart får me voksne taket på deg.
Og vil du ver' som du e'
Må du pinadø sloss
Imot ei mur av moralister
Som vil fjerna lidenskap og lek,
Imot ein skokk av normalister
Som vil gjør' deg te et nikkedukkenek.

Никто не живет так, как ты.
Никто не был так счастлив, как ты.
Когда ты счастлив.
Представь, что ты такой же застенчивый, как и ты.
Ты знаешь, что тебе нужно иметь и что получить, чтобы быть счастливым.

Нет такого нежного и болезненного, как ты.
Нет такого кислого, как ты.
Когда ты ...
Представьте, что вы "так же прямолинейны, как и вы".
Никто не дремлет так, как ты дремлешь, когда ты дремлешь.

И это скоро отнимет у тебя.
Ты, должно быть, такой же, как мы.
Скоро взрослые поймут тебя.
И будешь ли ты "таким, каким ты есть"?
Ты должен бороться.
Против стены моралистов
Это уберет страсть и игру.
Против шока Нормалистов
Что сделает тебя марионеткой.