Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Kan det snu?

Kan det snu?

Plutselig tok livsveien
En brå og blåblå sving
Det e ganske mørkt her nå
Lyn fra klar himmel, me ante ingenting
Smerte byr livet raust på

Kan det snu snart?
Kan det venda?
Det e åpenbart
Kanhenda
At ingen sleppe unna
Det tragiska og vonda
Me trudde aldri på det
Helvete e nå, det

Burde me ha skjønt mer
Og tidsnok tyda tegn?
Toke nåken grep
Og hindra krise
Sotte grenser, vært mer rause
Med ros og kjærtegn
Ville det blitt bedre på det viset?

Kan det snu snart?
Kan det venda?
Det e åpenbart
Kanhenda
At ingen sleppe unna
Det tragiska og vonda
Men me trudde aldri på det
Helvete e nå, det

Om me ikkje va med deg ner
Så e me med deg nå
Me e ein gjeng som e glad i deg her
Det vil me at du ska bli trygg på

Kan det snu snart?
Kan det venda?
Det e åpenbart kan
Kanhenda
At ingen sleppe unna
Det tragiska og vonda
Me trudde aldri på det
Helvete e nå, det

Kan det snu snart?
Kan det venda?

Is There a Light at the End of the Tunnel?

Suddenly, life's path took
A sharp and unexpected turn
It's pretty dark here now
Lightning from a clear sky, we didn't see it coming
Life generously offers up pain

Can it change soon?
Can it turn around?
It's obvious
Maybe
That no one can escape
The tragic and painful things
We never believed it
This is hell, now

Should we have understood more
And interpreted the signs in time?
Taken some action
And prevented this crisis
Set boundaries, been more generous
With praise and affection
Would it have been better that way?

Can it change soon?
Can it turn around?
It's obvious
Maybe
That no one can escape
The tragic and painful things
But we never believed it
This is hell, now

If we didn't go down with you then
We're with you now
We're a group of people who love you here
We want you to rest assured of that

Can it change soon?
Can it turn around?
It obviously can
Maybe
That no one can escape
The tragic and painful things
We never believed it
This is hell, now

Can it change soon?
Can it turn around?