Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Kor Komme De Fra

Kor Komme De Fra

Kor komme de fra
Alle bildene eg ikkje vil ha
Som dukka opp når eg har det bra
Og ska ha med t'å svi

Kor komme de fra
Alle minnene eg ikkje vil ha
Som plage meg og får meg t'å dra
Når rg burde bli

Eg vil helst sleppa å sjå
Ale filmane som trenge seg på
Sko ønske kinoen va lagt ner og stengt
-Den som vise alt eg håpte va fortrengt

Ein sleppe sjelden unna
Alle svik ein har begått
Ein sleppe sjelden unna
Alle sår som ein har fått

Kor komme de fra
Alle bildene eg ikkje vil ha
Som dukka opp nå eg har det bra
Og ska få meg t'å svi

Where Do They Come From

Where do they come from
All the pictures I don't want to have
That pop up when I'm feeling good
And is going to hurt me

Where do they come from
All the memories I don't want to have
That torment me and makes me go
When I should be staying

I'd rather not see
All the movies that force themselves on me
I wish the cinema was closed and shut down
-The one that shows everything I hoped was repressed

One seldom escapes
All the betrayals one has committed
One seldom escapes
All the wounds one has received

Where do they come from
All the pictures I don't want to have
That pop up when I'm feeling good
And is going to make me hurt