Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Kor Komme De Fra

Kor Komme De Fra

Kor komme de fra
Alle bildene eg ikkje vil ha
Som dukka opp når eg har det bra
Og ska ha med t'å svi

Kor komme de fra
Alle minnene eg ikkje vil ha
Som plage meg og får meg t'å dra
Når rg burde bli

Eg vil helst sleppa å sjå
Ale filmane som trenge seg på
Sko ønske kinoen va lagt ner og stengt
-Den som vise alt eg håpte va fortrengt

Ein sleppe sjelden unna
Alle svik ein har begått
Ein sleppe sjelden unna
Alle sår som ein har fått

Kor komme de fra
Alle bildene eg ikkje vil ha
Som dukka opp nå eg har det bra
Og ska få meg t'å svi

Откуда они берутся?

Откуда они берутся,
Все эти образы, которых я не хочу,
Что возникают, когда мне хорошо,
И заставляют меня страдать.

Откуда они берутся,
Все эти воспоминания, которых я не хочу,
Что мучают меня и заставляют уйти,
Когда я должен остаться.

Я бы предпочел не видеть,
Все эти фильмы, что лезут в голову.
Хотел бы, чтобы кинотеатр закрыли и забросили,
- Тот, что показывает все, что я надеялся забыть.

Редко удается избежать,
Всех своих предательств.
Редко удается избежать,
Всех ран, что ты получил.

Откуда они берутся,
Все эти образы, которых я не хочу,
Что возникают, когда мне хорошо,
И заставляют меня страдать.