Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Kvifor Har Du Så Lita Tru

Kvifor Har Du Så Lita Tru

Kvifor har du så lita tru?
Kvifor er du engstelig?
Kvifor vil du frå meg snu, og alltid gå
Din egen veg?

Det blåste opp til uvær,
Båten var ikkje stor.
Vennene vart redde, men sjøen stilna på mitt ord.

Eg er større enn di redsle og tvil,
Dine grenser og spekulasjoner.
Eg er større enn di tru og di von
Dine meiningar og konklusjonar.

Pourquoi as-tu si peu de foi ?

Pourquoi as-tu si peu de foi ?
Pourquoi es-tu si anxieuse ?
Pourquoi veux-tu te détourner de moi et toujours suivre
Ton propre chemin ?

Le vent s'est levé,
Le bateau n'était pas grand.
Tes amis ont eu peur, mais la mer s'est calmée à mon ordre.

Je suis plus grand que ta peur et ton doute,
Tes limites et tes spéculations.
Je suis plus grand que ta foi et ton espoir
Tes opinions et tes conclusions.