Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Landet Lenger Bak (Remastered)

Landet Lenger Bak (Remastered)

Eg har kryssa fjerne sletter
Eg har seilt de fleste hav
Eg har gjort stilløse retretter
Og sendt truskapen i grav
Eg har flykta fra det meste
Men aller mest ifra meg sjøl
Eg har skussla vekk det beste
Og ofte temma tømmermenn med øl
Nå vil eg heim - eg har sett nok
Ein ensom ulv - søke flokk
Veien heim blir sikkert lang
Og d′e kanskje ikkje dit eg ska
Der va sjelden trygge fang
Men barndomslandet fins ein stad
Et land kor raushet råde
Kanskje landet lenger bak
Der forakt viker for nåde
Og det å elska e ein heilt naturlig sak
Nå vil eg heim - eg har sett nok
Ein ensom ulv - søke flokk
I landet lenger bak - der eg komme fra og hørre te
Det livet eg har levd - e det eg komme med

Landet Lenger Bak (Remastered)

I have crossed distant plains
I have sailed most of the seas
I have made heartless retreats
And sent my loyalty to the grave
I have fled from most things
But most of all from myself
I have wasted the best
And often acquired carpenters with beer
Now I want to go home - I have seen enough
A lonely wolf - searching for a pack
The way home will surely be long
And maybe it's not where I should go
There were rarely safe havens
But the childhood country is somewhere
A country where generosity prevails
Perhaps the land further back
Where contempt gives way to grace
And loving is a completely natural thing
Now I want to go home - I have seen enough
A lonely wolf - searching for a pack
In the land further back - where I come from and belong
The life I have lived - is what I bring with me