Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Min båt er så liten

Min båt er så liten - og havet så
Uendelig svært
Det sitte' ein tørste seilar og minnes ein
Song han har lært
Han lot vel kje akkurat Jesus få styra og
Stå ved roret
Han blei trøsta i mang ei havn, men
Frelst - det e 'kje ordet

I kveld vises film på lugaren i hans indre
Litt slitne kinosal
Han ser seg på barndommens bedehus
Han ser "bestå" med veska og sjal
Hu synge i lag med dei andre om
Lammet og himmelens land
Om Jesus som døde for vår skyld -
"Ingen andre frelse kan"

Så ber dei for bygd og fedreland
Så ber dei for døtre og sønner
Ei ber for sin tørste ektemann
Så her kreves sterke bønner

Han ser vitale emmiserar nåken med
Trekkspill og gitar
Han ser lysbilder fra Madagaskar, det e'
åresalg og kaffi - det e basar
Ungane på bildene e' svarte, likavel så
Smile de og ler
Og pengane som komm' inn på
Basaren, skal gi de evangeliet og kler

Så ber dei for bygd og fedreland
Så ber dei for døtre og sønner
Ei ber for sin tørste ektemann
Så her kreves sterke bønner
Ein aen gong ber dei for høsten
Dei ber for folk og for fe
Og ein far takke for at tø'sten
Nå endelig har latt an vær i fred

Min båt er så liten - og havet så
Uendelig svært
Seilaren e' trøtt og brisen, han sovne
Nok av ittekvert
Og drømme om når han ein gong ska
Seila inn i sin siste solnedgang
At han kanskje får ein plass på galleriet
Så han får hørra litt englesang

Моя лодка такая маленькая, а море такое
Бесконечно трудный
Там сидит измученный жаждой моряк и вспоминает
Песня, которую он выучил
Он позволил Иисусу править и
Встаньте у руля
Он находил утешение во многих местах, но
Спасение - слово

Сегодня вечером фильмы демонстрируются в салоне его интерьера
Немного уставший кинотеатр
Он видит себя в молитвенном доме своего детства
Он выглядит "солидно" с сумкой и шалью
Пойте с другими о
Агнец и земля небесная
Об Иисусе, который умер за нас -
"Никакое другое спасение не может"

Молитесь за страну и ее народ
Молитесь за дочерей и сыновей
Молится за своего изнывающего от жажды мужа
Так что здесь требуются сильные молитвы

Он видит, как Витале изображает мальчика с
Аккордеон и гитара
Он видит слайды с Мадагаскара,
весенних распродаж и кофе - e Bazaar
Дети на фотографиях черные, а также такие
Они улыбаются и смеются
Деньги, которые поступили
На базаре, даст им Евангелие и одежду

Молитесь за страну и ее народ
Молитесь за дочерей и сыновей
Молится за своего изнывающего от жажды мужа
Так что здесь требуются сильные молитвы
Гонг, о котором они молятся.
Они молятся за людей и за фей
И отца, которого нужно благодарить за оттаивание камней
Я наконец-то оставил тебя в покое

Моя лодка такая маленькая, а море такое
Бесконечно трудный
Моряк устал, и ветер, он засыпает
Хватит об этом.
Мечтая о том, когда он умрет
Плыть навстречу своему последнему закату
Что он мог бы получить место в галерее
Итак, он слышит пение какого-то ангела