Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Nede For Telling (Remastered)

Nede For Telling (Remastered)

Du har alltid vore ein nølar
Stod stille mellom ja og nei
Hadde alltid ute ein følar
Kom deg aldri i vei
Eg svarte Ja! før eg tenkte
Gjekk inn kver open dør
Når det røda lyset blenkte
Gjekk eg raskare enn før

Du e nede for telling
Eg e oppe for show
Du ellar ei elling
Eg seier Go! Go! Go!
Du e nede for telling
Eg e oppe for show
Du ellar ei elling
Eg seier Go!

Du venta med det mesta
Og ville sjå det an
Du ville ha det besta
Du brukte din forstand
Eg visste godt ka eg ville
Og tok det eg kunne få
Du var alltid så merkeleg stille
Men sjå på oss nå

Du e nede for telling
Eg e oppe for show
Du ellar ei elling
Eg seier Go! Go! Go!
Du e nede for telling
Eg e oppe for show
Du ellar ei elling
Eg seier Go!

Eg heiv meg på karusellen
Du stod tafatt og kikka på
Eg dansa heile kvelden
Du var pryden i ei krå
Nå e eg mett og eg e sliten
Har fått meir enn eg vil ha
Du kom med i siste liten
Nå e det du som seier Ja!

Eg e nede for telling
Du e oppe for show
Eg ellar ei elling
Du seier Go! Go! Go!
Eg e nede for telling
Du e oppe for show
Eg ellar ei elling
Du seier Go!

Eg e nede for telling
Du e oppe for show
Eg ellar ei elling
Du seier Go! Go! Go!
Eg e nede for telling
Du e oppe for show
Eg ellar ei elling
Du seier Go!

Сбитый с ног (Ремастеринг)

Ты всегда была нерешительной,
Замирала между "да" и "нет".
Держала нос по ветру,
Никогда не шла вперёд.
Я отвечал "Да!", не думая,
Входил в каждую открытую дверь.
Когда вспыхивал красный свет,
Я бежал ещё быстрее.

Ты сбита с ног,
А у меня шоу.
Ты как утёнок,
А я говорю: "Вперёд! Вперёд! Вперёд!".
Ты сбита с ног,
А у меня шоу.
Ты как утёнок,
А я говорю: "Вперёд!".

Ты медлила,
И хотела посмотреть, что будет.
Ты хотела лучшего,
Ты включала рассудок.
Я знал, чего хочу,
И брал то, что мог получить.
Ты всегда была так подозрительно тиха,
Но посмотри на нас сейчас!

Ты сбита с ног,
А у меня шоу.
Ты как утёнок,
А я говорю: "Вперёд! Вперёд! Вперёд!".
Ты сбита с ног,
А у меня шоу.
Ты как утёнок,
А я говорю: "Вперёд!".

Я запрыгнул на карусель,
Ты неловко стояла и смотрела.
Я танцевал весь вечер,
Ты была важной птицей.
Теперь я сыт и устал,
Получил больше, чем хотел.
Ты пришла в самый последний момент,
И теперь ты говоришь "Да!".

Я сбит с ног,
А у тебя шоу.
Я как утёнок,
А ты говоришь: "Вперёд! Вперёд! Вперёд!".
Я сбит с ног,
А у тебя шоу.
Я как утёнок,
А ты говоришь: "Вперёд!".

Я сбит с ног,
А у тебя шоу.
Я как утёнок,
А ты говоришь: "Вперёд! Вперёд! Вперёд!".
Я сбит с ног,
А у тебя шоу.
Я как утёнок,
А ты говоришь: "Вперёд!".