Nå Er Vår Tid - Bjørn Eidsvåg traduction en allemand

Nå Er Vår Tid

Den perle som du gav oss heter jorden
En blank juvel av himmel, sjø og land
Din skaperdrøm e alltid like vakker
Du lar det myldre liv i luft og vann

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

Din drøm om jorden har vi alle sviktet
Det er vår skyld og derfor vil vi be
Gi oss tilbake drømmen som vi mistet
Så vi kan hindre mordet i å skje

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

Vår lille klode virvles gjennom tiden
På reise mot den siste store dag
Da din rettferdighet skal bryte gjennom
Og smelte jordens kulde, hat og nag

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

La jordens perle funkle for ditt øye
Gi oss tilbake drømmen ren og ny
Vis oss den vei som vi i tro må vandre
Mot frihets dag og frelsens morgengry

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

Jetzt Ist Unsere Zeit

Die Perle, die du uns gabst, heißt Erde
Ein glänzendes Juwel aus Himmel, Meer und Land
Dein Schöpfertraum ist stets so schön
Du lässt das Leben wimmeln in Luft und Wasser

Jetzt ist unsere Zeit
Bald sind wir vielleicht tot
Wir können vergehen in
Bomben, Krieg und Brand
So kämpfe, mein Volk
Gegen alles, was verwüstet
Dein gutes Leben auf Erdens Ackerland

Deinen Traum von der Erde haben wir alle verraten
Es ist unsere Schuld und deshalb wollen wir beten
Gib uns den Traum zurück, den wir verloren haben
Damit wir den Mord verhindern können

Jetzt ist unsere Zeit
Bald sind wir vielleicht tot
Wir können vergehen in
Bomben, Krieg und Brand
So kämpfe, mein Volk
Gegen alles, was verwüstet
Dein gutes Leben auf Erdens Ackerland

Unser kleiner Planet wirbelt durch die Zeit
Auf der Reise zum letzten großen Tag
Wenn deine Gerechtigkeit durchbrechen wird
Und die Kälte, den Hass und den Groll der Erde schmelzen wird

Jetzt ist unsere Zeit
Bald sind wir vielleicht tot
Wir können vergehen in
Bomben, Krieg und Brand
So kämpfe, mein Volk
Gegen alles, was verwüstet
Dein gutes Leben auf Erdens Ackerland

Lass die Perle der Erde funkeln vor deinem Auge
Gib uns den Traum zurück, rein und neu
Zeige uns den Weg, den wir im Glauben gehen müssen
Dem Tag der Freiheit und der Morgendämmerung der Erlösung entgegen

Jetzt ist unsere Zeit
Bald sind wir vielleicht tot
Wir können vergehen in
Bomben, Krieg und Brand
So kämpfe, mein Volk
Gegen alles, was verwüstet
Dein gutes Leben auf Erdens Ackerland