Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Nå Er Vår Tid

Nå Er Vår Tid

Den perle som du gav oss heter jorden
En blank juvel av himmel, sjø og land
Din skaperdrøm e alltid like vakker
Du lar det myldre liv i luft og vann

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

Din drøm om jorden har vi alle sviktet
Det er vår skyld og derfor vil vi be
Gi oss tilbake drømmen som vi mistet
Så vi kan hindre mordet i å skje

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

Vår lille klode virvles gjennom tiden
På reise mot den siste store dag
Da din rettferdighet skal bryte gjennom
Og smelte jordens kulde, hat og nag

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

La jordens perle funkle for ditt øye
Gi oss tilbake drømmen ren og ny
Vis oss den vei som vi i tro må vandre
Mot frihets dag og frelsens morgengry

Nå er vår tid
Snart er vi kanskje døde
Vi kan forgå i
Bombe, krig og brann
Så kjemp, mitt folk
Mot alt som legger øde
Ditt gode liv på jordens åkerland

Сейчас наше время

Жемчужину, что ты подарил нам, зовут Земля,
Чистейший самоцвет из неба, моря и суши.
Твой замысел творца всегда прекрасен,
Ты позволяешь жизни бурлить в воздухе и воде.

Сейчас наше время,
Скоро нас, быть может, не станет.
Мы можем погибнуть
От бомб, войны и пожаров.
Так борись же, мой народ,
Против всего, что несет разрушение
Твоей благой жизни на землях плодородных.

Твою мечту о Земле мы все предали,
Это наша вина, и потому мы молим:
Верни нам мечту, что мы потеряли,
Чтобы мы смогли предотвратить убийство грядущее.

Сейчас наше время,
Скоро нас, быть может, не станет.
Мы можем погибнуть
От бомб, войны и пожаров.
Так борись же, мой народ,
Против всего, что несет разрушение
Твоей благой жизни на землях плодородных.

Наш маленький шарик вертится сквозь время,
На пути к последнему великому дню,
Когда твоя справедливость восторжествует
И растопит земные холод, ненависть и злобу.

Сейчас наше время,
Скоро нас, быть может, не станет.
Мы можем погибнуть
От бомб, войны и пожаров.
Так борись же, мой народ,
Против всего, что несет разрушение
Твоей благой жизни на землях плодородных.

Пусть земная жемчужина сияет для твоих очей,
Верни нам мечту чистой и новой.
Укажи нам путь, по которому мы должны идти с верой
К дню свободы и утренней заре спасения.

Сейчас наше время,
Скоро нас, быть может, не станет.
Мы можем погибнуть
От бомб, войны и пожаров.
Так борись же, мой народ,
Против всего, что несет разрушение
Твоей благой жизни на землях плодородных.