Nå Ser Eg Sola - Bjørn Eidsvåg traduction en russe

Nå Ser Eg Sola

- Har hatt det fælt
Har gjort møkje dumt
Og bare låst meg inne.

- Har vært ein tosk
Syns synd på meg sjøl
Har vore døv og blinde.

- Har vore på leit etter
Noke eg har kalt identitet
Harholdt på å drukna i ein pøl
Av sjølmedlidenhet.

Refr.
Nå ser eg solå
Nå kjenn' eg varmen
Nå hør eg byen
Musikken og larmen
Nå ser eg sol å

Nå kjenn eg varmen
Eg kjenne det krible
Nå skrur eg på sjarmen
Og går ut. .

- Har hatt det fælt
Har gått rundt meg sjøl
Og bare glodd i speilet.

- Har gravd meg ned
Har grubla og tenkt
Men aldri kjent meg heile.
- Då kom du og trakk fra gardina
Så lyset flomma inn
Du sa eg va flott, og det va mange
Som trengte varmen min.

Теперь я вижу солнце

- Мне было ужасно,
Я наделал глупостей
И просто закрылся ото всех.

- Был дураком,
Жалел себя,
Был глух и слеп.

- Искал что-то,
Что называл идентичностью,
Чуть не утонул в луже
Собственной жалости к себе.

Припев:
Теперь я вижу солнце,
Теперь чувствую тепло,
Теперь слышу город,
Музыку и шум.
Теперь я вижу солнце,

Теперь чувствую тепло.
Чувствую, как внутри все трепещет,
Теперь включаю обаяние
И выхожу…

- Мне было ужасно,
Я ходил вокруг себя
И только смотрел в зеркало.

- Закопался в себе,
Размышлял и думал,
Но так и не чувствовал себя целым.
- Тогда пришла ты и отдернула занавески,
Свет хлынул внутрь.
Ты сказала, что я замечательный, и что многим
Нужно мое тепло.