Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Opp og gå

Opp og gå

Nåttå har månge lydar
Eg trudde aldri på troll
Nå vet eg de fins, eg vet kor de e
Borte e fine dydar
Sjøldisiplin og kontroll
Eg får ikkje fred, eg får ikkje fred

Opp og gå, gå, gå, gå, gå
Et troll har satt seg i magen
Gå, gå, gå, gå, gå
Gå og venta på dagen

Ein bør'kje gå og tråkka
Der minner og spøkelser bur
Men dei gir meg'kje fred
Dei gir meg'kje fred
Eg e for lett å lokka
Nå fins det ingen retur
Eg e kor eg e, eg e kor eg e

Opp og gå, gå, gå, gå, gå
Et troll har satt seg i magen
Gå, gå, gå, gå, gå
Gå og venta på dagen

Ingen å snakka med eg e aleina nå
Ingen å ringa te heilt aleina nå
Kom alle englar små
Syng meg te drømmeland
Eg vil sova nå
Syng for ein skuffa mann

Gå, gå, gå, gå, gå
Et troll har satt seg i magen
Gå, gå, gå, gå, gå
Gå og venta på dagen

Get up and go

The night has many sounds
I never believed in trolls
Now I know they exist, I know where they are
Fine virtues are gone
Self-discipline and control
I can't find peace, I can't find peace

Get up and go, go, go, go, go
A troll has taken up residence in my stomach
Go, go, go, go, go
Go and wait for the day

One shouldn't go and tread
Where memories and ghosts dwell
But they won't give me peace
They won't give me peace
I'm too easily tempted
Now there's no going back
I am where I am, I am where I am

Get up and go, go, go, go, go
A troll has taken up residence in my stomach
Go, go, go, go, go
Go and wait for the day

No one to talk to, I'm all alone now
No one to call, all alone now
Come all ye little angels
Sing me to dreamland
I want to sleep now
Sing for a disappointed man

Go, go, go, go, go
A troll has taken up residence in my stomach
Go, go, go, go, go
Go and wait for the day