Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Passe Gal

Passe Gal

Jeg er ingen robot.
Jeg er ikke mekanisk.
Eg er litt melankolsk
Og en smule manisk.
Du få'kke meg inn på skjema,
Du få'kke satt meg i bås.
Jeg er ganske fornuftig
Men prater ofte vås.

Men jeg er akkurat passe gal
Avansert og litt banal.
Akkurat passe gal,
Forøvrig helt normal.
Akkurat passe gal
Mikroskopisk og kolossal.
Akkurat passe gal
Forøvrig helt normal.

Jeg sier av og til ja
Når jeg mener nei.
J eg synes filmen er dum
Likevel griner jeg.
Jeg er avbalansert,
Men banner og ber.
Jeg kan ta det kaldt, men griner og ler .

Jeg er akkurat passe gal... ... o.s.v .

В меру сумасшедший

Я не робот.
Я не механический.
Я немного меланхоличен
И слегка маниакален.
Ты не втиснешь меня в рамки,
Ты не поставишь меня на место.
Я довольно рассудителен
Но часто несу чушь.

Но я в меру сумасшедший
Продвинутый и немного банальный.
В меру сумасшедший,
В остальном совершенно нормальный.
В меру сумасшедший
Микроскопический и колоссальный.
В меру сумасшедший
В остальном совершенно нормальный.

Я иногда говорю "да"
Когда имею в виду "нет".
Я считаю, что фильм глупый
Но все равно плачу.
Я неуравновешенный,
Но ругаюсь и молюсь.
Я могу быть хладнокровным, но плачу и смеюсь.

Я в меру сумасшедший... ... и т. д.