Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - På Svai (Remastered)

På Svai (Remastered)

Det e greit nok å følga med
Men slitsomt å sko gjør det heila tidå
E nok for treig te det
Eg ramle av og havne litt på sidå
Og så e det så folksomt og så dyrt i hovedleiå
Så eg trur eg gir blaffen og seile vekk fra heila greiå

Eg vil helst ligga på svai
På et anker som har festa taket
Eg vil snu meg med strømmar og vind
Heilt te ankeret drar meg tebake
Eg vil helst ligga på svai
Langt fra hovedled og kai

Det kreve meir teft enn vett
Ska en henga med i hovedstimen
Du ska både bli hørt og sett
Så her må du ikkje duppa av i timen
Det som e trenden i dag kan vær gammaldags i mårå
å sko vær med i detta blir ein sliten av med årå

На плаву (Remastered)

Неплохо бы, конечно, быть в курсе,
Но утомительно всё время за этим следить.
Я слишком медлителен для этого,
Срываюсь и оказываюсь где-то сбоку.
А на главной дороге так многолюдно и дорого,
Так что, думаю, я плюну на всё и уплыву подальше от этой суеты.

Я предпочитаю стоять на якоре,
На якоре, который крепко зацепился.
Я хочу поворачиваться по течению и ветру,
Пока якорь не потянет меня обратно.
Я предпочитаю стоять на якоре,
Вдали от фарватера и причала.

Нужно больше чутья, чем ума,
Чтобы держаться в основном потоке.
Ты должен быть и услышан, и замечен,
Так что здесь нельзя клевать носом.
То, что модно сегодня, может быть старомодным завтра,
И участвуя в этом, ты быстро устанешь.