Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - På Svai

På Svai

Det e greit nok å følga med
Men slitsomt å sko gjør det heila tidå
E nok for treig te det
Eg ramle av og havne litt på sidå
Og så e det så folksomt og så dyrt i hovedleiå
Så eg trur eg gir blaffen og seile vekk fra heila greiå

Chorus

Eg vil helst ligga på svai
På et anker som har festa taket
Eg vil snu meg med strømmar og vind
Heilt te ankeret drar meg tebake
Eg vil helst ligga på svai
Langt fra hovedled og kai

Det kreve meir teft enn vett
Ska en henga med i hovedstimen
Du ska både bli hørt og sett
Så her må du ikkje duppa av i timen
Det som e trenden i dag kan vær gammaldags i mårå
å sko vær med i detta blir ein sliten av med årå

Chorus

At Anchor

It's okay to follow along
But it's tiring to always wear shoes
I'm probably too slow for that
I fall off and end up a little to the side
And it's so crowded and so expensive on the main road
So I think I'm going to forget it all and sail away from it all

Chorus

I'd rather lie at anchor
On an anchor that has taken hold
I want to turn with the currents and wind
Until the anchor drags me back
I'd rather lie at anchor
Far from main roads and quays

It requires more instinct than sense
If one is to hang with the main group
You must be both heard and seen
So here you must not doze off in class
What is trendy today can be old-fashioned tomorrow
And to keep up with this will wear you out over the years

Chorus