Salige - Bjørn Eidsvåg traduction en russe

Salige

Me trur fastare enn fjell og vet ka som e sant
- Et forsvar for det me leita itte og aldri fant?
Og med våre harde ord om ka me børre og ser
Oppnår me ustanseligt å tråkka andre ner.
Salige e de fattige i seg sjøl.

Vår kirke blir de skikkeliges hus
Me synge lovsongar for oss sjøl og like ikkje blues
Og synd, det e det de andre gjør
Som me sjøl har angst for og ikkje tør.
Salige e de fattige i seg sjøl.

F or oss blir svakhet et uhell i ny og ne
Og ikkje ein lammande fortvilelse øve det me egentlig e
Og dei som kjenne på bunnlaus skyld, ein angst som mangle ord
Dei klare ikkje delta i dei flinkes talekor.
Salige e de fattige i seg sjøl.

Блаженные

Мы верим твёрже скал, мы знаем правду,
Защищая то, чего мы так искали и не нашли.
И нашими жестокими словами о том, что правильно, о том, что видим,
Мы постоянно унижаем других.
Блаженны нищие духом.

Наша церковь становится домом праведников,
Мы поём хвалу себе и не любим блюз.
И грех - это то, что делают другие,
То, чего боимся мы сами, на что не решаемся.
Блаженны нищие духом.

Для нас слабость - случайность, изредка,
А не парализующее отчаяние от того, кто мы есть на самом деле.
И те, кто чувствует бездонную вину, страх, не находящий слов,
Не могут присоединиться к хору успешных.
Блаженны нищие духом.