Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Savn (Remastered)

Savn (Remastered)

Eg savne deg du fagre møy
Eg savne dine kyss di mjuke røst
Nå plages eg av kjenslestøy
Og trenge te litt godsnakk og litt trøst
Det e kje møkje trøst å få
I selskap med meg sjøl her i kveld
Eg mate mine monstre nå
I suiten min på Vassauas hotell

Nok eingong komme eg te deg
Og eg byr deg ein skranten meg
Du med nåden og eg med skammen
åh koss me to dog passe sammen

Så e eg altså her igjen
Kor du har sett meg månge gonger før
Ja eg tok turen ner igjen
Og brøyt opp ei beslått og bolta dør
Her nere e det kaldt og trist
Og rotete og fælt og møkje grums
Ja ein ting e nå sant og visst
Du sikra deg ein sjølopptatte fjoms

Nok eingong komme eg te deg
Og eg byr deg ein skranten meg
Du med nåden og eg med skammen
åh koss me to dog passe sammen

Stikk: nåken må ha trykka på repeat
Eller e det sånn det bare e
Me sko kje komma lengre me enn hit
Og læra oss te å leva med det

Nok eingong komme eg te deg
Og eg byr deg ein skranten meg
Du med nåden og eg med skammen
åh koss me to dog passe sammen

Тоска (Remastered)

Я скучаю по тебе, дева прекрасная,
По твоим поцелуям, нежному голосу.
Сейчас меня терзают чувства шумные,
И я нуждаюсь в добром слове и утешении.
Мало утешения найти,
В обществе с самим собой этим вечером.
Я кормлю своих монстров сейчас,
В своем номере в отеле Вассауа.

Вновь приду к тебе,
И предстану перед тобой таким уязвимым.
Ты с твоей благодатью, а я со своим стыдом,
Ах, как же мы подходим друг другу.

Вот я снова здесь,
Где ты видела меня много раз.
Да, я снова пришел сюда,
И взломал запертую на засовы дверь.
Здесь холодно и грустно,
И грязно, и мрачно, много мусора.
Одно верно,
Ты обеспечила себе законченного дурака.

Вновь приду к тебе,
И предстану перед тобой таким уязвимым.
Ты с твоей благодатью, а я со своим стыдом,
Ах, как же мы подходим друг другу.

Кажется, кто-то нажал на повтор,
Или так и должно быть?
Мы не должны были заходить дальше,
И учиться жить с этим.

Вновь приду к тебе,
И предстану перед тобой таким уязвимым.
Ты с твоей благодатью, а я со своим стыдом,
Ах, как же мы подходим друг другу.