Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Sett (Remastered)

Sett (Remastered)

Koss hu sko ta seg ut tok hu ikkje lett på
Hu va sikker i sin smak og likte å bli sett på
Kvinnene skulte og mannfolkå bare glodde
Og det va kje rart sånn som hu va kledde og skodde

Så fine og så frekke
Så kloke og så kjekke
Sjarmerande og sikker
Med tusen små teknikker
På å visa folk i fra seg
Inn te henna va det tungt å ta seg
Men dit va det kje få som ba seg

Det e vondt når illusjonar sakte briste
At god tru går i stykker - det e trist det
Hu hadde sett mer enn de aller fleste
Og avslørt hykleri sjøl hos de beste

Så fine og så frekke
Så kloke og så kjekke
Sjarmerande og sikker
Med tusen små teknikker
På å visa folk i fra seg
Inn te henna va det tungt å ta seg
Men dit va det kje få som ba seg

Hu har trening i å bli sett på
Men e kje bortskjemt med å bli sett
Å vern om seg har hu vett på
Men å hengi seg e kje lett
Det e for få igjen å stola på – rett og slett

Så fine og så frekke
Så kloke og så kjekke
Sjarmerande og sikker
Med tusen små teknikker
På å visa folk i fra seg
Inn te henna va det tungt å ta seg
Men dit va det kje få som ba seg

Seen (Remastered)

How was she supposed to look if she didn't take it easy
She was sure in her taste and liked to be seen
The women glared and the guys just stared
And no wonder, the way she was dressed and shod

So beautiful and so cheeky
So clever and so handsome
Charming and confident
With a thousand little techniques
To show people away from her
It was hard to get in to her
But there weren't many who didn't ask

It hurts when illusions slowly burst
That good faith is shattered - it's sad
She had seen more than most
And exposed hypocrisy even in the best

So beautiful and so cheeky
So clever and so handsome
Charming and confident
With a thousand little techniques
To show people away from her
It was hard to get in to her
But there weren't many who didn't ask

She has practice in being seen
But I'm not spoiled with being seen
She knows how to protect herself
But it's not easy to surrender
There are too few left to trust - simply

So beautiful and so cheeky
So clever and so handsome
Charming and confident
With a thousand little techniques
To show people away from her
It was hard to get in to her
But there weren't many who didn't ask